diff -Nur khim.cvshead\en.msg khim\en.msg
--- khim.cvshead\en.msg	Tue Sep 05 22:52:22 2006
+++ khim\en.msg	Wed Dec 13 23:09:46 2006
@@ -84,6 +84,8 @@
 	{Composed sequence must be two characters long}
 
     ::msgcat::mcset en {Delete} {Delete}
+
+    ::msgcat::mcset en {KHIM Help} {KHIM Help}
 
     ::msgcat::mcset en {Help...} {Help...}
 
diff -Nur khim.cvshead\khim.tcl khim\khim.tcl
--- khim.cvshead\khim.tcl	Thu Nov 02 23:19:47 2006
+++ khim\khim.tcl	Sun Dec 17 20:00:13 2006
@@ -434,6 +434,7 @@
 	set g $p
     }
     wm transient $w $g
+    wm title $w [mc {KHIM Help}]
     catch {wm attributes $w -toolwindow 1}
 
     # Create and manage GUI components
@@ -1049,14 +1050,14 @@
     if { ![string is integer -strict $CMapInputCodePage($w)]
 	 || $CMapInputCodePage($w) < 0
 	 || $CMapInputCodePage($w) >= 0x100 } {
-	$spin configure -background \#ff6666
+	#$spin configure -background \#ff6666
     } else {
 
 	# Valid code page - generate the values list. Make sure that
 	# the current value is in the list, even if it's formatted
 	# eccentrically (e.g., 0x000012).
 
-	$spin configure -background white
+	#$spin configure -background white
 	if { [string match *0x* $CMapInputCodePage($w)] } {
 	    set format 0x%02X
 	} else {
@@ -1110,6 +1111,7 @@
     variable CMapYL
     variable CMapSelectedCharacter
     variable CMapAfter
+    variable CMapForeground
 
     if {[info exists CMapAfter($w)]} {
 	after cancel $CMapAfter($w)
@@ -1147,8 +1149,8 @@
 			   [expr { $point / 0x100 }] [expr { $point % 0x100 }]]
 		set f $CMapBadCharFont
 	    }
-	    set tags [list row$row col$col]
-	    $c create text 0 0 -text $t -font $f \
+	    set tags [list text row$row col$col]
+	    $c create text 0 0 -text $t -font $f -fill $CMapForeground\
 		-anchor center -justify center -tags $tags
 	    set tock [clock clicks -milliseconds]
 	    if {$ok && $tock-$tick > 1500} {
@@ -1201,10 +1203,10 @@
     # the separator lines and configure the canvas size
 
     foreach x $CMapXL($w) {
-	$c create line $x $ymin $x $ymax -width 0 -fill gray85
+	$c create line $x $ymin $x $ymax -width 0 -fill $CMapForeground
     }
     foreach y $CMapYL($w) {
-	$c create line $xmin $y $xmax $y -width 0 -fill gray85
+	$c create line $xmin $y $xmax $y -width 0 -fill $CMapForeground
     }
     $c configure -width [expr { $xmax + $pad }] \
 	-height [expr { $ymax + $pad }] \
@@ -1285,6 +1287,9 @@
     variable CMapSelectedCharacter
     variable CMapXL
     variable CMapYL
+    variable CMapForeground
+    variable CMapSelectBackground
+    variable CMapSelectForeground
     if { $CMapSelectedCharacter($w) < $CMapCodePage($w) * 0x0100
 	 || $CMapSelectedCharacter($w) >= ($CMapCodePage($w) + 1) * 0x100 } {
 	set CMapSelectedCharacter($w) \
@@ -1295,15 +1300,22 @@
     set rem [expr { $CMapSelectedCharacter($w) % 0x0100 }]
     set row [expr { $rem / 16 }]
     set col [expr { $rem % 16 }]
+
+    $c itemconfigure text -fill $CMapForeground
+    $c itemconfigure text&&row$row&&col$col -fill $CMapSelectForeground
+
     set xmin [lindex $CMapXL($w) $col]
     incr col
     set xmax [lindex $CMapXL($w) $col]
+
     set ymin [lindex $CMapYL($w) $row]
     incr row
     set ymax [lindex $CMapYL($w) $row]
     catch { $c delete selectrect }
     $c create rectangle $xmin $ymin $xmax $ymax \
-	-width 2 -fill {} -outline blue -tags selectrect
+	-width 2 -fill $CMapSelectBackground \
+	-outline $CMapSelectBackground -tags selectrect
+    $c lower selectrect
     return
 }
 
@@ -1585,11 +1597,19 @@
     variable CMapInputCodePage
     variable CMapCodePage
     variable CMapFocus
+    variable CMapBackground
+    variable CMapForeground
+    variable CMapSelectBackground
+    variable CMapSelectForeground
     set t [winfo toplevel $w]
     if { $t eq "." } {
 	set t {}
     }
     set map $t.khimcmap
+    if {[winfo exists $map]} {
+	wm deiconify $map
+	return
+    }
     toplevel $map
     wm withdraw $map
     wm title $map [mc {Insert Character}]
@@ -1603,8 +1623,17 @@
     grid [spinbox $map.spin -textvariable khim::CMapInputCodePage($map) \
 	      -width 4] \
 	-row 0 -column 1 -sticky w
+
+    # Get canvas background from spinbox background
+    set CMapBackground [lindex [$map.spin configure -background] 4]
+    # Get text foreground and grid lines color from spinbox text foreground
+    set CMapForeground [lindex [$map.spin configure -foreground] 4]
+    # Get rectangle outline from spinbox selectbackground
+    set CMapSelectBackground [lindex [$map.spin configure -selectbackground] 4]
+    set CMapSelectForeground [lindex [$map.spin configure -selectforeground] 4]
+
     set c $map.c
-    grid [canvas $c -width 400 -height 400 -bg white -takefocus 1] \
+    grid [canvas $c -width 400 -height 400 -bg $CMapBackground -takefocus 1] \
 	-columnspan 2 -padx 3 -pady 3
     grid [frame $map.f] -row 2 -column 0 -columnspan 2 -sticky ew -pady 3
     button $map.f.b1 -text [mc OK] -command [list khim::CMapOK $map]
diff -Nur khim.cvshead\pl.msg khim\pl.msg
--- khim.cvshead\pl.msg	Thu Jan 01 03:00:00 1970
+++ khim\pl.msg	Fri Jan 05 21:14:40 2007
@@ -0,0 +1,113 @@
+# pl.msg --
+#
+#	Polish-language messages for KHIM
+# Contributed by Irek Chmielowiec <irek.ch (at) gmail.com>
+# Copyright (c) 2005 by Kevin B. Kenny.  All rights reserved.
+#
+# Refer to the file "license.terms" for the terms and conditions of
+# use and redistribution of this file, and a DISCLAIMER OF ALL WARRANTEES.
+#
+#----------------------------------------------------------------------
+
+namespace eval ::khim {
+
+    # If you edit HELPTEXT or {SELECT COMPOSE KEY}, also edit the corresponding
+    # messages in ROOT.msg
+
+    ::msgcat::mcset pl HELPTEXT {
+
+	Kevin's Hacky Input Method (KHIM)
+
+	KHIM pozwala na wprowadzanie znakÃ³w narodowych i symboli z
+	klawiatury ktÃ³ra tego nie obsÅuguje. DziaÅa niezaleÅ¼nie od
+	metody wprowadzania znakÃ³w jakÄ moÅ¼e oferowaÄ system operacyjny;
+	jest przewidziany do sytuacji kiedy nie ma siÄ kontroli nad
+	odwzorowaniem klawiszy a istnieje potrzeba wprowadzania tekstu w
+	rÃ³Å¼nych jÄzykach.
+
+	Aby mÃ³c uÅ¼ywaÄ KHIM, uruchom okno UstawieÅ KHIM (sposÃ³b jego
+	uruchomienia zaleÅ¼y od uÅ¼ywanej aplikacji) i wÅÄcz KHIM
+	zaznaczajÄc opcjÄ "WÅÄcz KHIM". NaleÅ¼y takÅ¼e wybraÄ klawisz
+	ktÃ³ry jest rzadko uÅ¼ywany i przypisaÄ mu funkcjÄ klawisza
+	"sterujÄcego" naciskajÄc przycisk "Klawisz sterujÄcy:",
+	a nastÄpnie naciskajÄc klawisz ktÃ³remu chcemy tÄ funkcjÄ
+	przypisaÄ. MÃ³wiÄc ogÃ³lnie, nie powinien to byÄ klawisz
+	ustawiony jako sterujÄcy dla uÅ¼ywanego ukÅadu klawiatury (np.
+	Alt); klawisz ten bÄdzie dziaÅaÅ niezaleÅ¼nie od metody
+	wprowadzania znakÃ³w oferowanej przez lokalny system operacyjny.
+
+	Kiedy KHIM jest juÅ¼ uruchomiony, moÅ¼na wprowadzaÄ znaki narodowe
+	i symbole w kaÅ¼dym elemencie interfejsu uÅ¼ytkownika, ktÃ³ry
+	zostaÅ ustawiony do korzystania z KHIM, naciskajÄc klawisz
+	sterujÄcy razem z sekwencjÄ dwÃ³ch znakÃ³w. Lista wyboru w
+	ustawieniach KHIM pokazuje dostÄpne kombinacje. Dodatkowo, po
+	dwukrotnym naciÅniÄciu klawisza sterujÄcego pojawi siÄ okno
+	pozwalajÄce na bezpoÅrednie wstawienie wybranego znaku z tablicy
+	symboli Unicode. W oknie tablicy moÅ¼na nawigowaÄ pomiÄdzy
+	znakami uÅ¼ywajÄc klawiszy kursorÃ³w lub za pomocÄ myszy a wybÃ³r
+	znaku nastÄpuje przez dwukrotne klikniÄcie, naciÅniÄcie spacji
+	lub naciÅniÄcie klawisza Enter (Return).
+
+	Aby zdefiniowaÄ nowÄ sekwencjÄ do uÅ¼ycia z klawiszem sterujÄcym
+	naleÅ¼y uruchomiÄ ustawienia KHIM, wprowadziÄ dwa znaki w polu 
+	"Sekwencja znakÃ³w" i znak jaki chcemy uzyskaÄ w polu "Wynik"
+	oraz nacisnÄÄ przycisk "ZmieÅ". (MoÅ¼na takÅ¼e skopiowaÄ i
+	wkleiÄ znak z innej aplikacji lub uÅ¼yÄ przycisku "Tablica
+	Unicode..." (takÅ¼e przez dwukrotne naciÅniÄcie klawisza
+	sterujÄcego) do wyboru znaku z tablicy wszystkich dostÄpnych
+	kodÃ³w Unicode.) Aby usunÄÄ sekwencjÄ znakÃ³w, naleÅ¼y wybraÄ jÄ z
+	listy i nacisnÄÄ "UsuÅ".
+
+    }
+
+    ::msgcat::mcset pl {SELECT COMPOSE KEY} [string map [list \n\t \n] {
+	ProszÄ nacisnÄÄ klawisz 
+	ktÃ³ry ma byÄ uÅ¼ywany 
+	jako sterujÄcy.
+    }]
+
+    ::msgcat::mcset pl {Apply} {Zastosuj}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Cancel} {Anuluj}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Change} {ZmieÅ}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Character} {Wynik}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Compose Key} {Klawisz sterujÄcy}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Compose key:} {Klawisz sterujÄcy:}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Composed sequence must be two characters long} \
+	{Sekwecja znakÃ³w musi byÄ dwuelementowa}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Delete} {UsuÅ}
+
+    ::msgcat::mcset pl {KHIM Help} {Pomoc KHIM}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Help...} {Pomoc...}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Input key sequence} {Sekwencja znakÃ³w}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Insert Character} {Wstaw znak}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Invalid sequence} {NieprawidÅowa sekwencja}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Key sequences} {Sekwencje znakÃ³w}
+
+    ::msgcat::mcset pl {KHIM Controls} {Ustawienia KHIM}
+
+    ::msgcat::mcset pl {OK} {OK}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Select code page:} {Wybierz kodowanie:}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Unicode...} {Tablica Unicode...}
+
+    ::msgcat::mcset pl {Use KHIM} {WÅÄcz KHIM}
+
+}
+
+# vim:ft=tcl:ts=8:sw=4:sts=4:noet
+# Local Variables:
+# mode: tcl
+# End:
diff -Nur khim.cvshead\ru.msg khim\ru.msg
--- khim.cvshead\ru.msg	Thu Jan 01 03:00:00 1970
+++ khim\ru.msg	Wed Jan 03 19:10:29 2007
@@ -0,0 +1,124 @@
+# ru.msg --
+#
+#	Russian-language messages for KHIM
+#
+# Contributed by Konstantin Khomoutov <flatworm@users.sourceforge.net>.
+# Proof-read and edited by Serge Yudin <talking_zero@mail.ru>.
+#
+# Copyright (c) 2005 by Kevin B. Kenny.  All rights reserved.
+#
+# Refer to the file "license.terms" for the terms and conditions of
+# use and redistribution of this file, and a DISCLAIMER OF ALL WARRANTEES.
+#
+# $Id: ru.msg 858 2007-01-03 15:10:29Z sergei $
+# $Source$
+#
+#----------------------------------------------------------------------
+
+namespace eval ::khim {
+
+    # If you edit HELPTEXT or {SELECT COMPOSE KEY}, also edit the corresponding
+    # messages in ROOT.msg
+
+    ::msgcat::mcset ru HELPTEXT {
+
+	Kevin's Hacky Input Method (KHIM) --
+	ÐÐµÑÑÐ¸Ð²Ð¸Ð°Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ ÐÐµÑÐ¾Ð´ ÐÐµÐ²Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð»Ñ ÐÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²
+
+	KHIM Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½ÑÐ¼ Ð²Ð²Ð¾Ð´ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð°Ð»ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²
+	Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ. ÐÐ½ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ
+	Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ñ Ð»ÑÐ±ÑÑ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐÐ¡;
+	ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÐ° -- Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÑ Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²,
+	ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ð¼Ð¸ ÐÐ¡ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾
+	ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°, Ð° Ð¼ÐµÐ½ÑÑÑ Ð¸Ñ Ð½ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ.
+
+	ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ KHIM, ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ Ð²ÑÐ·Ð²Ð°ÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³
+	"ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ KHIM" (ÐºÐ°Ðº ÑÑÐ¾ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÑÑ, Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ,
+	Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÐµÐ³Ð¾ KHIM) Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑ KHIM, Ð²ÐºÐ»ÑÑÐ¸Ð² Ð¿ÐµÑÐµÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÐµÐ»Ñ
+	"ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ KHIM". Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ ÐÐ°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÑÑÑ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ ÑÐµÐ´ÐºÐ¾
+	Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÐµÐ¼ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐµÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÐµ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÑ ÐµÑ
+	"ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸". ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ
+	"ÐÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸:", Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº KHIM Ð¸ Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ
+	Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÐµ. ÐÐ¼ÐµÐ¹ÑÐµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ, ÑÑÐ¾ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÐµÐ¹
+	ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÐµ ÐµÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°, Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ "Compose", ÑÐ¾ ÐµÑ Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ
+	Ð²ÑÐ±Ð¸ÑÐ°ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸ Ð´Ð»Ñ KHIM -- Ð¿ÑÑÑÑ Ð¾Ð½Ð°
+	Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°ÐµÑ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÑÑ ÑÐ¾Ñ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°,
+	ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð½Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½ ÐµÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹.
+
+	ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ðº KHIM Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½, ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ
+	Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½ÑÑ Ð°Ð»ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÐ¾Ð² Ð² Ð»ÑÐ±Ð¾Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°
+	Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ KHIM, ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð¼: Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÑ Ð¸ Ð¾ÑÐ¿ÑÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ
+	ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸, Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð´Ð²Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° -- "Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ".
+	Ð Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº KHIM ÐµÑÑÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ ÑÐ¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÑ
+	Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐµÐ¹. ÐÑÐ¾Ð¼Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ð¾Ðµ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸Ðµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸
+	ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸ Ð²ÑÐ·ÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¾ÐºÐ½Ð¾ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°, Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑÐµÐµ Ð²ÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐ½ÑÐ¹
+	ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Unicode. ÐÑÐ±Ð¾Ñ Ð½ÑÐ¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ
+	Ð¾ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð¼ÑÑÑÑ Ð»Ð¸Ð±Ð¾ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼,
+	Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° -- Ð´Ð²Ð¾Ð¹Ð½ÑÐ¼ ÑÐµÐ»ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸
+	Ð¼ÑÑÐ¸ Ð½Ð° Ð½ÑÐ¼, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð½Ð°Ð¶Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÐÑÐ¾Ð±ÐµÐ» Ð¸Ð»Ð¸ ÐÐ²Ð¾Ð´.
+
+	Ð§ÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ
+	ÑÐ¾Ð²Ð¼ÐµÑÑÐ½Ð¾ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸ Ð¾ÐºÑÐ¾Ð¹ÑÐµ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾ÐµÐº KHIM,
+	Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð´Ð²Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð° Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "ÐÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ" Ð¸
+	ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÑÑÑÐ¸Ð¹ ÐµÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»", Ð·Ð°ÑÐµÐ¼ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ
+	ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ". (ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¸ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÑ ÑÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹
+	ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ. Ð¢Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ
+	Ð²ÑÑÑÐ¾ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ð² KHIM Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÐ° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð² Unicode, Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð²
+	ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "Unicode..." Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ð¶Ð´Ñ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ð² ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸.)
+	ÐÐ»Ñ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸ Ð²ÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÐµÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ
+	Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ".
+
+    }
+
+    ::msgcat::mcset ru {SELECT COMPOSE KEY} [string map [list \n\t \n] {
+	ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸ÑÐµ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÑ,
+	ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²Ñ ÑÐ¾ÑÐ¸ÑÐµ
+	Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð² ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ
+	"ÐÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸"
+    }]
+
+    ::msgcat::mcset ru {Apply} {ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Cancel} {ÐÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Change} {ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Character} {Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Compose Key} {ÐÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Compose key:} {ÐÐ»Ð°Ð²Ð¸ÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ð¸:}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Composed sequence must be two characters long} \
+	{ÐÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° ÑÐ¾ÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð¸Ð· Ð´Ð²ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð²}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Delete} {Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset ru {KHIM Help} {Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾ KHIM}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Help...} {Ð¡Ð¿ÑÐ°Ð²ÐºÐ°...}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Input key sequence} {ÐÑÐ¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ½Ð¾ÑÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Insert Character} {ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Invalid sequence} {ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ñ}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Key sequences} {ÐÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñ}
+
+    ::msgcat::mcset ru {KHIM Controls} {ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ KHIM}
+
+    ::msgcat::mcset ru {OK} {OK}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Select code page:} {ÐÑÐ±ÐµÑÐ¸ÑÐµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²:}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Unicode...} {Unicode...}
+
+    ::msgcat::mcset ru {Use KHIM} {ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ KHIM}
+
+}
+
+# vim:ft=tcl:ts=8:sw=4:sts=4:noet
+# Local Variables:
+# mode: tcl
+# End:
diff -Nur khim.cvshead\uk.msg khim\uk.msg
--- khim.cvshead\uk.msg	Thu Jan 01 03:00:00 1970
+++ khim\uk.msg	Fri Dec 29 16:11:04 2006
@@ -0,0 +1,117 @@
+# uk.msg --
+#
+#	Ukrainian-language messages for KHIM
+#
+# Contributed by Fixer jabber:<uzver@jabber.kiev.ua>, email:<artem_brz@mail.ru>.
+#
+# Copyright (c) 2005 by Kevin B. Kenny.  All rights reserved.
+#
+#----------------------------------------------------------------------
+
+namespace eval ::khim {
+
+    # If you edit HELPTEXT or {SELECT COMPOSE KEY}, also edit the corresponding
+    # messages in ROOT.msg
+
+    ::msgcat::mcset uk HELPTEXT {
+
+	Kevin's Hacky Input Method (KHIM) --
+	ÐÐµÑÑÐ¸Ð²ÑÐ°Ð»ÑÐ½Ð¸Ð¹ ÐÐµÑÐ¾Ð´ ÐÐµÐ²ÑÐ½Ð° Ð´Ð»Ñ ÐÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²
+
+	KHIM Ð´Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²ÑÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÑÑÑÐ²
+	Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÐ°ÑÑÑÐ¸, ÑÐºÐ° Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸. ÐÑÐ½ Ð¿ÑÐ°ÑÑÑ
+	Ð½ÐµÐ·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾ Ð²ÑÐ´ ÑÐ½ÑÐ¸Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ² Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ, ÐºÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ´ÑÑÐ¸Ð¼ÑÑ ÐÐ¡;
+	Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ -- Ð´Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð¼Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð´ÑÐ¹ÑÐ½ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÐ¸Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²,
+	ÐºÐ¾ÑÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð· ÑÐµÐ¿ÐµÑÑÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÐÐ¡ Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾
+	ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°, Ð° Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½ÑÑÐ¸ ÑÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ, Ð½Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ.
+
+	ÐÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÐ¾Ð± ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ÑÑ KHIM, ÑÑÐµÐ±Ð° Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸ÑÐ¸ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³
+	"ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ KHIM" (ÑÐº ÑÐµ Ð·ÑÐ¾Ð±Ð¸ÑÐ¸, Ð·Ð°Ð»ÐµÐ¶Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐ´ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸,
+	ÑÐºÐ° Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÑ KHIM) Ñ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð±Ð¾ÑÑ KHIM, ÑÐ²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÐ²ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ¼Ð¸ÐºÐ°Ñ
+	"ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ KHIM". Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ ÐÐ°Ð¼ Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÑÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ ÑÑÐ´ÐºÐ¾
+	Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÑÐ¹ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÑ
+	"ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ". ÐÐ»Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÐ¸ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, Ð¿ÑÐ´Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐº
+	"ÐÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ:", Ñ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ KHIM, Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÐ¸
+	Ð¾Ð±ÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÐ°ÑÑÑÑ. ÐÐ°Ð¹ÑÐµ Ð½Ð° ÑÐ²Ð°Ð·Ñ, ÑÐ¾ ÑÐºÑÐ¾ Ð½Ð° ÐÐ°ÑÑÐ¹
+	ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÐ°ÑÑÑÑ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ°, ÑÐ¾ Ð·Ð²ÐµÑÑÑÑ "Compose", ÑÐ¾ ÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÐµÐ±Ð°
+	Ð¾Ð±Ð¸ÑÐ°ÑÐ¸ Ð² ÑÐºÐ¾ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ KHIM -- ÑÐ°Ð¹ Ð²Ð¾Ð½Ð°
+	Ð¿ÑÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶ÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°ÑÐ¸ ÑÐ¾Ð¹ Ð¼ÐµÑÐ¾Ð´ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ,
+	ÐºÐ¾ÑÑÐ¸Ð¹ Ð¿ÑÐ¸Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÑÐ¹ Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÑÐ¹Ð½Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ.
+
+	ÐÑÑÐ»Ñ ÑÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐº KHIM Ð°ÐºÑÐ¸Ð²ÑÐ²Ð°Ð²ÑÑ, ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÐ¸ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸
+	Ð½Ð°ÑÑÐ¾Ð½Ð°Ð»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð»ÑÐ°Ð²ÑÑÑÐ² Ð² Ð±ÑÐ´Ñ-ÑÐºÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ, Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°
+	Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ KHIM, ÑÐ°ÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð¼: Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ñ Ð²ÑÐ´Ð¿ÑÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ
+	ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ, Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ð²Ð²ÐµÑÑÐ¸ Ð´Ð²Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ -- "Ð²ÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ".
+	Ð£ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð·Ñ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ KHIM Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ð¾ Ð· Ð¿ÐµÑÐµÐ»ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð¸Ñ
+	Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÐµÐ¹. ÐÑÑÐ¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾, Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÑÐ¹Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ
+	ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð²ÑÐºÐ½Ð¾ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ñ, ÑÐ¾ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ°ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð²ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ð¹
+	ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Unicode. ÐÐ¸Ð±ÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑÐ±Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð·Ñ
+	Ð·Ð´ÑÐ¹ÑÐ½ÑÑÑÑÑÑ Ð¼Ð¸ÑÐ¾Ñ ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ°Ð¼Ð¸ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½Ñ ÐºÑÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð¼,
+	Ð° Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐ½Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸Ð¼Ð¾Ð»Ñ -- Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÑÐ¹Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ð°ÑÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ Ð»ÑÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÐ¸
+	Ð¼Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð½ÑÐ¾Ð¼Ñ, Ð°Ð±Ð¾ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐºÐ°Ð½Ð½ÑÐ¼ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ¸ ÐÑÐ¾Ð±ÑÐ» ÑÐ¸ ÐÐ²ÑÐ´.
+
+	Ð©Ð¾Ð± ÑÑÐ²Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¸ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ
+	ÑÑÐ¼ÑÑÐ½Ð¾ Ð· ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ Ð²ÑÐ´ÐºÑÐ¸Ð¹ÑÐµ Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ñ KHIM,
+	Ð²Ð²ÐµÐ´ÑÑÑ Ð´Ð²Ð° ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ðµ "ÐÑÑÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ" Ñ
+	Ð²ÑÐ´Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð½Ð¸Ð¹ ÑÐ¹ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ "Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»", Ð° Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ
+	ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ "ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸". (ÐÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÐºÐ¾Ð¿ÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÑÐ¸ ÑÑÐ»ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹
+	ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð» Ð· ÑÐ½ÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¸. Ð¢Ð°ÐºÐ¾Ð¶ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° ÑÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ÑÑ
+	Ð²Ð±ÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ñ KHIM Ð´ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼ Ð²Ð¸Ð±Ð¾ÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ² Unicode, Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÐ²ÑÐ¸
+	ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "Unicode...", Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð²ÑÐ¹Ð½Ð¾ ÐºÐ»Ð°ÑÐ½ÑÐ²ÑÐ¸ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ.)
+	ÐÐ»Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð²ÑÑÐ´Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð¾Ð±ÐµÑÑÑÑ ÑÑ Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ»ÑÐºÑ
+	Ñ Ð½Ð°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ "ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸."
+
+    }
+
+    ::msgcat::mcset uk {SELECT COMPOSE KEY} [string map [list \n\t \n] {
+	ÐÐ°ÑÐ¸ÑÐ½ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ,
+	ÐºÐ¾ÑÑÑ Ð²Ð¸ Ð±Ð°Ð¶Ð°ÑÑÐµ
+	Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð² ÑÐºÐ¾ÑÑÑ
+	"ÐÐ»Ð°Ð²ÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ"
+    }]
+
+    ::msgcat::mcset uk {Apply} {ÐÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÑÐ¸}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Cancel} {ÐÑÐ´Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Change} {ÐÐ¼ÑÐ½Ð¸ÑÐ¸}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Character} {Ð¡Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Compose Key} {ÐÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Compose key:} {ÐÐ»Ð°Ð²ÑÑÐ° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑ:}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Composed sequence must be two characters long} \
+	{ÐÑÑÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° ÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð°ÑÐ¸ÑÑ Ð· Ð´Ð²Ð¾Ñ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»ÑÐ²}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Delete} {ÐÐ¸Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÐ¸}
+
+    ::msgcat::mcset uk {KHIM Help} {ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð¿Ð¾ KHIM}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Help...} {ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°...}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Input key sequence} {ÐÑÑÐ´Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑÐ´Ð¾Ð²Ð½ÑÑÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Insert Character} {ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Invalid sequence} {ÐÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±ÑÐ½Ð°ÑÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Key sequences} {ÐÐ¾Ð¼Ð±ÑÐ½Ð°ÑÑÑ ÐºÐ»Ð°Ð²ÑÑ}
+
+    ::msgcat::mcset uk {KHIM Controls} {ÐÐ°Ð»Ð°ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ KHIM}
+
+    ::msgcat::mcset uk {OK} {OK}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Select code page:} {ÐÐ±ÐµÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð²Ñ ÑÑÐ¾ÑÑÐ½ÐºÑ:}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Unicode...} {Unicode...}
+
+    ::msgcat::mcset uk {Use KHIM} {ÐÐ¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²ÑÐ²Ð°ÑÐ¸ KHIM}
+
+}
+
+# vim:ft=tcl:ts=8:sw=4:sts=4:noet
+# Local Variables:
+# mode: tcl
+# End:
